1
00:00:11,833 --> 00:00:14,633
♪অতীতের বোঝা ঝেড়ে ফেলা♪

2
00:00:14,666 --> 00:00:17,233
♪মুখোশের নিচে, আমি কে?♪

3
00:00:17,900 --> 00:00:21,300
♪মুক্ত করুন এবং আরও বিস্তৃত তীরে খুঁজুন♪৷

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
♪ভালোবাসা একটি ধাঁধা, এবং বৃষ্টি প্রচন্ড ঢেলে দেয়♪

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,900
♪পথ অতিক্রম করেছে, এখন নিম্নগামী পতন♪

6
00:00:29,266 --> 00:00:32,700
♪ধুলো থেকে তারার আলোর স্ফুলিঙ্গ উৎপন্ন হয়♪

7
00:00:34,466 --> 00:00:39,666
♪ ছিঁড়ে যাওয়া
রাতের ঘন অবরোধ♪

8
00:00:40,366 --> 00:00:45,433
♪হৃদয়ের শিখা সমস্ত নির্জনতাকে আলোকিত করে♪

9
00:00:46,233 --> 00:00:48,700
♪সময়ের পাল অবিরামভাবে বয়ে যেতে দিন♪

10
00:00:48,733 --> 00:00:51,333
♪ভ্রমণ নির্বাসনের মধ্য দিয়ে♪

11
00:00:51,833 --> 00:00:59,066
♪কোকুন থেকে মুক্ত হওয়া,
আমি নতুন করে শুরু করি ♪

12
00:01:00,066 --> 00:01:02,800
♪চাঁদ গানের মতো, জীবন শিখার মতো♪

13
00:01:02,900 --> 00:01:05,733
♪নামহীন হৃদয় ভীষণভাবে আঁকড়ে ধরে♪

14
00:01:06,033 --> 00:01:07,033
♪আমাকে দাও♪

15
00:01:07,266 --> 00:01:11,333
♪পরবর্তী উত্তাল নদীর দিকে চার্জ করুন♪

16
00:01:11,800 --> 00:01:14,466
♪চাঁদের ডার্ট, তুষারপাত♪

17
00:01:14,733 --> 00:01:17,433
♪পুনরায় একত্রিত হওয়ার জন্য আমরা কঠিন পথ পাড়ি দিই♪

18
00:01:17,633 --> 00:01:19,100
♪হাত শক্ত করে ধরা♪

19
00:01:19,100 --> 00:01:23,266
♪আমরা চিরকাল ভালোবাসার জন্য বেঁচে থাকি♪

20
00:01:23,600 --> 00:01:33,833
♪ছায়ার বর্শা প্রচণ্ডভাবে জ্বলছে♪

21
00:01:35,300 --> 00:01:40,833
=মহিলা জেনারেলের কিংবদন্তি=

22
00:01:41,066 --> 00:01:44,000
=পর্ব 24=

23
00:01:47,166 --> 00:01:48,900
আমি শুনেছি উতুও হুয়ানকে আক্রমণ করেছে।

24
00:01:49,133 --> 00:01:49,766
সত্যিই?

25
00:01:50,566 --> 00:01:51,966
উতুও শুধু জিয়াং-এ পরাজয় পেয়েছে।

26
00:01:52,166 --> 00:01:53,066
তারা কি হুয়ান আক্রমণ করেছে?

27
00:01:53,433 --> 00:01:54,533
এটা সত্যি।

28
00:01:55,100 --> 00:01:56,833
কেউ এইমাত্র মিঃ শেনকে রিপোর্ট করেছে,

29
00:01:57,033 --> 00:01:57,966
এবং আমি এটা শুনেছি।

30
00:02:00,466 --> 00:02:01,766
(উতুও হুয়ানকে আক্রমণ করেছে?)

31
00:02:02,133 --> 00:02:04,000
(প্রথম জিয়াং, এখন হুয়ায়ুয়ান।)

32
00:02:04,233 --> 00:02:05,100
(উতুও)

33
00:02:05,500 --> 00:02:06,366
(তদন্ত করা হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে)

34
00:02:06,366 --> 00:02:07,700
(আমাদের সামরিক সক্ষমতা।)

35
00:02:08,266 --> 00:02:09,566
(তারা যুদ্ধ শুরু করার পরিকল্পনা করতে পারে।)

36
00:02:10,466 --> 00:02:11,866
জেনারেল ফেইহং এর নেতৃত্বে

37
00:02:12,133 --> 00:02:13,000
সৈন্যরা হুয়ায়ুয়ান।

38
00:02:13,666 --> 00:02:14,933
সে নিশ্চয়ই চূর্ণ করবে

39
00:02:14,933 --> 00:02:16,033
সেই উটুও সৈন্য!

40
00:02:16,866 --> 00:02:17,600
অবশ্যই।

41
00:02:19,133 --> 00:02:20,633
(তিনি রুফেই হুয়ায়ুয়ানে যাচ্ছেন?)

42
00:02:25,133 --> 00:02:27,933
(ইয়েঝো গ্যারিসন)

43
00:02:30,100 --> 00:02:30,966
কি এক চমক!

44
00:02:32,166 --> 00:02:33,400
তারা কারা গ্রহণ করছে?

45
00:02:35,366 --> 00:02:35,900
ফাইন।

46
00:02:36,300 --> 00:02:37,400
আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন.

47
00:02:45,166 --> 00:02:46,233
এতদিন সেনাবাহিনীতে ছিলেন,

48
00:02:46,733 --> 00:02:48,200
আপনি নিশ্চয় ইয়ান তিনি শুনেছেন?

49
00:02:49,033 --> 00:02:50,366
হুয়াজিন এবং আমার সহপাঠী।

50
00:02:51,233 --> 00:02:51,733
দেখো!

51
00:02:52,066 --> 00:02:53,300
এখন সে সব সম্মানজনক আচরণ করে।

52
00:02:58,600 --> 00:03:03,600
(পরীক্ষার প্রশ্নপত্র, গ)

53
00:03:03,633 --> 00:03:05,333
কেন আমি আবার শেষ থেকে দ্বিতীয়?

54
00:03:05,466 --> 00:03:06,933
কেন আমি এখনও শেষ?

55
00:03:07,366 --> 00:03:10,300
(পরীক্ষার কাগজ, ডি)

56
00:03:11,900 --> 00:03:12,700
আমরা কি রাজি হইনি

57
00:03:12,700 --> 00:03:13,800
তুমি আমাকে একবার জিততে দেবে?

58
00:03:14,300 --> 00:03:14,833
প্রথম,

59
00:03:15,066 --> 00:03:16,333
আমি কখনই রাজি হইনি।

60
00:03:16,566 --> 00:03:17,233
দ্বিতীয়,

61
00:03:17,533 --> 00:03:18,066
আমি কি

62
00:03:18,300 --> 00:03:19,566
তোমার চেয়ে অনেক ভালো?

63
00:03:20,300 --> 00:03:21,000
আচ্ছা...

64
00:03:21,666 --> 00:03:22,833
- আমি...
- দেখো!

65
00:03:23,300 --> 00:03:23,900
এই...

66
00:03:34,133 --> 00:03:34,833
তুমি কে?

67
00:03:35,133 --> 00:03:36,500
- দ্বিতীয়।
- তুমি যাকে মারছো।

68
00:03:38,566 --> 00:03:39,633
আমি ইয়ান হি।

69
00:03:40,233 --> 00:03:40,966
পরবর্তী পরীক্ষায়,

70
00:03:41,433 --> 00:03:42,533
আমি প্রথম স্থান নেব!

71
00:03:44,300 --> 00:03:45,400
তার এমন সাহস হলো কিভাবে?

72
00:03:46,133 --> 00:03:46,766
জিয়াও হুয়াইজিন,

73
00:03:47,533 --> 00:03:48,166
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন!

74
00:03:49,766 --> 00:03:50,700
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।

75
00:03:54,633 --> 00:03:55,433
ওহ আমার.

76
00:04:10,766 --> 00:04:12,100
(ইয়ান হে, ওয়েই রাজবংশের জেনারেল)

77
00:04:12,100 --> 00:04:12,633
হ্যালো।

78
00:04:13,100 --> 00:04:13,800
অনেকদিন দেখিনা।

79
00:04:14,366 --> 00:04:15,133
জেনারেল ফেঙ্গিউন।

80
00:04:18,533 --> 00:04:19,533
অনেকদিন দেখিনা।

81
00:04:24,833 --> 00:04:25,900
অনেক বছর হয়ে গেল,

82
00:04:26,366 --> 00:04:27,300
তারা এখনও মতভেদ আছে?

83
00:04:36,100 --> 00:04:36,900
চু ঝাও?

84
00:04:42,433 --> 00:04:44,066
কাউকে পুরস্কার দিতে এসেছেন?

85
00:04:44,700 --> 00:04:45,200
ঠিক।

86
00:04:45,700 --> 00:04:46,233
তোমার আছে

87
00:04:46,433 --> 00:04:47,233
জিয়াংকে রক্ষা করেছেন।

88
00:04:50,766 --> 00:04:51,766
হে ইয়ান, ডিক্রি মান!

89
00:05:02,266 --> 00:05:04,333
ইয়েঝো গ্যারিসন হি ইয়ান,

90
00:05:04,666 --> 00:05:05,866
আপনি ব্যতিক্রমী আনুগত্য আছে

91
00:05:05,966 --> 00:05:07,000
এবং যুদ্ধের ক্ষমতা।

92
00:05:07,466 --> 00:05:09,500
Wutuo বিরুদ্ধে আপনার বারবার জয়

93
00:05:09,866 --> 00:05:10,800
আমাকে খুশি করেছেন

94
00:05:11,100 --> 00:05:12,600
এর দ্বারা আপনাকে পদোন্নতি দেওয়া হয়

95
00:05:12,900 --> 00:05:13,933
জেনারেল উয়ান হতে।

96
00:05:16,300 --> 00:05:17,200
জেনারেল উয়ান।

97
00:05:22,966 --> 00:05:23,833
আমি, হি ইয়ান,

98
00:05:24,133 --> 00:05:24,966
এটা প্রশংসা

99
00:05:35,833 --> 00:05:37,666
জিয়াও জু, আপনি জিয়াংকে রক্ষা করেছেন,

100
00:05:38,233 --> 00:05:39,066
কিন্তু আদেশ অমান্য করে

101
00:05:39,333 --> 00:05:40,200
এবং অনুপস্থিত.

102
00:05:40,900 --> 00:05:42,100
রাজকীয় আদেশ দ্বারা,

103
00:05:42,666 --> 00:05:43,700
আপনি বেত হবে

104
00:05:44,166 --> 00:05:45,066
20 স্ট্রাইক দ্বারা

105
00:05:47,533 --> 00:05:48,700
(আমরা একই গুণাবলী শেয়ার করি।)

106
00:05:48,866 --> 00:05:49,800
(পুরস্কার পেয়েছি,)

107
00:05:50,266 --> 00:05:51,533
(তবুও জিয়াও জুই শাস্তি পেয়েছেন।)

108
00:05:52,066 --> 00:05:52,733
(এটা হল)

109
00:05:52,733 --> 00:05:53,866
(আমাদের মধ্যে একটি কীলক চালান।)

110
00:05:54,566 --> 00:05:55,566
যুদ্ধে জয়ী সেনাপতি!

111
00:05:55,833 --> 00:05:56,566
কেন তাকে শাস্তি দেবেন?

112
00:05:56,700 --> 00:05:57,366
-ঠিক!
-ঠিক!

113
00:05:57,433 --> 00:05:57,966
এই

114
00:05:57,966 --> 00:05:58,866
অন্যায়

115
00:05:59,333 --> 00:06:00,166
জেনারেলকে শাস্তি দাও,

116
00:06:00,166 --> 00:06:00,666
কি জন্য?

117
00:06:00,866 --> 00:06:01,366
হুবহু !

118
00:06:01,566 --> 00:06:02,066
তিনি রক্ষা করেছেন

119
00:06:02,133 --> 00:06:02,900
জিয়াংও!

120
00:06:03,266 --> 00:06:04,066
-ঠিক!
-ঠিক!

121
00:06:05,900 --> 00:06:06,533
নীরবতা!

122
00:06:10,333 --> 00:06:11,833
আদেশ ভঙ্গকারীরা যদি শাস্তি না পায়,

123
00:06:12,100 --> 00:06:13,600
এবং অন্যরা অনুসরণ করবে,

124
00:06:14,066 --> 00:06:15,066
শৃঙ্খলা কোথায়?

125
00:06:25,233 --> 00:06:25,766
আমি

126
00:06:26,933 --> 00:06:27,633
এটা গ্রহণ করুন

127
00:06:30,433 --> 00:06:31,233
ভাল, জিয়াও হুয়াইজিন।

128
00:06:32,133 --> 00:06:33,400
আপনি আপনার পরিবারের সম্মান বজায় রাখুন.

129
00:06:33,933 --> 00:06:35,566
তাহলে আমি শাস্তি দেব।

130
00:06:36,133 --> 00:06:37,533
যুদ্ধ মন্ত্রণালয় থেকে চু ঝাও

131
00:06:37,900 --> 00:06:38,700
এটা তদারকি করবে।

132
00:06:39,633 --> 00:06:40,566
সিরিয়াসলি?

133
00:06:40,966 --> 00:06:41,566
20টি স্ট্রাইক

134
00:06:41,566 --> 00:06:42,400
তাকে হত্যা করতে পারে!

135
00:06:42,700 --> 00:06:43,266
ব্যাক অফ.

136
00:06:50,866 --> 00:06:51,400
২০টি স্ট্রাইক!

137
00:06:51,666 --> 00:06:52,300
হুবহু।

138
00:06:56,466 --> 00:06:57,033
শাস্তি...

139
00:06:57,366 --> 00:06:58,166
কেন?

140
00:07:42,666 --> 00:07:43,700
ইয়ান নানগুয়াং

141
00:07:44,300 --> 00:07:45,433
কোনো করুণা দেখায় না।

142
00:07:46,500 --> 00:07:48,133
ব্যক্তিগত ক্ষোভের জন্য এটি করা হতে পারে।

143
00:08:10,233 --> 00:08:10,766
জিয়াও জু।

144
00:08:11,633 --> 00:08:12,700
আপনার গুণাবলী দোষ পূরণ.

145
00:08:13,100 --> 00:08:13,733
মনে রেখো,

146
00:08:14,033 --> 00:08:14,566
আর কখনো না

147
00:08:31,766 --> 00:08:32,433
আমি

148
00:08:34,133 --> 00:08:35,366
এটা পেতে

149
00:08:43,133 --> 00:08:43,633
হুয়াইজিন।

150
00:08:49,033 --> 00:08:49,866
অভিনন্দন!

151
00:08:53,500 --> 00:08:54,900
আপনি আমার পদোন্নতির জন্য আবেদন করেছেন?

152
00:08:56,900 --> 00:08:57,533
ঠিক।

153
00:08:58,566 --> 00:08:59,466
আপনি খুব ভাল করেছেন.

154
00:08:59,833 --> 00:09:00,466
এই পুরস্কার

155
00:09:00,666 --> 00:09:01,666
আপনি প্রাপ্য কি.

156
00:09:03,100 --> 00:09:04,933
আমি ইয়েজু গ্যারিসন ছেড়েছি
অনুমতি ছাড়াই।

157
00:09:05,433 --> 00:09:06,700
শৃঙ্খলা সম্পর্কে,

158
00:09:07,133 --> 00:09:08,000
আমিও অপরাধী।

159
00:09:11,166 --> 00:09:12,033
চ্যান্সেলর ছিলেন

160
00:09:12,466 --> 00:09:13,766
যিনি মহামহিমকে উপদেশ দিয়েছেন

161
00:09:14,433 --> 00:09:16,066
ন্যায্য পুরষ্কার এবং শাস্তি প্রদানের জন্য।

162
00:09:17,266 --> 00:09:17,900
কমান্ডার জিয়াও

163
00:09:18,833 --> 00:09:20,066
একজন আঞ্চলিক কমান্ডার,

164
00:09:20,766 --> 00:09:22,700
উদাহরণ দ্বারা নেতৃত্ব দেওয়া উচিত

165
00:09:23,333 --> 00:09:24,633
এবং মান সেট করুন,

166
00:09:25,633 --> 00:09:27,333
তাই এই ছোটখাটো শাস্তি নিতে হবে।

167
00:09:28,533 --> 00:09:29,400
(প্রত্যাশিত হিসাবে,)

168
00:09:30,300 --> 00:09:31,766
(শু জিংফু এই সবের পিছনে।)

169
00:09:36,700 --> 00:09:37,966
সেক্ষেত্রে,

170
00:09:41,033 --> 00:09:42,533
চ্যান্সেলর জু কে আমার ধন্যবাদ জানাই।

171
00:10:30,133 --> 00:10:30,700
হুয়াইজিন।

172
00:10:30,966 --> 00:10:32,200
আমি তোমাকে বলি,

173
00:10:32,366 --> 00:10:32,900
যদি আমি তোমাকে আঘাত করি

174
00:10:33,333 --> 00:10:34,600
অযত্নে,

175
00:10:35,066 --> 00:10:35,633
আমাকে ক্ষমা করো

176
00:11:15,333 --> 00:11:16,766
তুমি চুপ কেন?

177
00:11:17,433 --> 00:11:18,766
তুমি কি আমার প্রতি অসন্তুষ্ট?

178
00:11:20,100 --> 00:11:20,700
কিভাবে সম্পর্কে

179
00:11:21,133 --> 00:11:22,266
আমি অন্য কাউকে খুঁজে পাই

180
00:11:22,433 --> 00:11:23,133
ওষুধ প্রয়োগ করতে?

181
00:11:24,333 --> 00:11:25,233
লাইক

182
00:11:25,766 --> 00:11:26,300
তিনি ইয়ান?

183
00:11:28,433 --> 00:11:29,333
চুপ!

184
00:11:31,966 --> 00:11:33,100
তুমি অকৃতজ্ঞ লোক!

185
00:11:38,833 --> 00:11:39,466
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

186
00:11:39,933 --> 00:11:40,833
আমি চেক করতে যাব

187
00:11:40,866 --> 00:11:41,400
ক্বাথ

188
00:11:51,800 --> 00:11:55,300
(জিয়াও)

189
00:12:35,066 --> 00:12:36,200
প্রকাশ্যে বেত হচ্ছে

190
00:12:36,700 --> 00:12:38,233
আপনাকে অবশ্যই অপমানিত করেছে।

191
00:12:38,833 --> 00:12:39,966
চ্যান্সেলর জু

192
00:12:40,233 --> 00:12:41,000
ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যবহার করা হয়

193
00:12:41,133 --> 00:12:42,133
যেমন একটি কৌশল

194
00:12:42,166 --> 00:12:42,700
তোমাকে বিরক্ত করতে

195
00:12:42,966 --> 00:12:44,066
এটাকে দোষারোপ করবেন না

196
00:12:44,100 --> 00:12:45,033
মিস তিনি.

197
00:12:45,700 --> 00:12:46,866
সে পুরুষের ছদ্মবেশে

198
00:12:47,633 --> 00:12:48,900
একটি গোপন বিপদ রয়ে গেছে।

199
00:12:49,866 --> 00:12:50,866
যদি তা প্রকাশ পায়,

200
00:12:51,233 --> 00:12:52,166
তাকে শাস্তি দেওয়া হবে।

201
00:12:53,266 --> 00:12:54,533
এখন সে পদোন্নতি পাচ্ছে,

202
00:12:55,266 --> 00:12:56,766
এটা আশীর্বাদ যদি আমি ভাবছি.

203
00:13:04,166 --> 00:13:05,066
তুমি, ইয়ান নানগুয়াং!

204
00:13:05,366 --> 00:13:06,166
এখানে কেন এলে?

205
00:13:06,433 --> 00:13:07,100
আপনি তাকে কঠিন আঘাত!

206
00:13:07,100 --> 00:13:08,233
অনেক চোখ দিয়ে দেখছি,

207
00:13:08,433 --> 00:13:09,566
আমি প্রকাশ্যে করুণা দেখাতে পারি না।

208
00:13:09,666 --> 00:13:10,433
তুমি!

209
00:13:10,733 --> 00:13:11,333
আমার মুখ না!

210
00:13:20,766 --> 00:13:21,366
ঠান্ডা জিয়াও।

211
00:13:21,833 --> 00:13:22,366
দুঃখিত।

212
00:13:25,433 --> 00:13:26,066
প্রয়োজন নেই।

213
00:13:27,033 --> 00:13:28,333
তুমি শুধু তোমার দায়িত্ব পালন করছো।

214
00:13:29,233 --> 00:13:29,933
দুঃখিত হবেন না.

215
00:13:30,633 --> 00:13:31,200
আরে,

216
00:13:31,633 --> 00:13:32,966
আপনি কি খালি হাতে এসেছেন?

217
00:13:34,866 --> 00:13:35,933
ওষুধ আনতে চেয়েছিলাম,

218
00:13:36,266 --> 00:13:37,066
কিন্তু তারপর উপলব্ধি

219
00:13:37,733 --> 00:13:38,733
আপনি

220
00:13:38,733 --> 00:13:39,266
এখানে

221
00:13:39,766 --> 00:13:41,033
কেন বিরক্ত?

222
00:13:41,466 --> 00:13:42,166
তোমরা দুজন,

223
00:13:42,366 --> 00:13:43,233
জিয়ানচ্যাং একাডেমিতে,

224
00:13:43,333 --> 00:13:44,233
সত্যিই মতভেদ ছিল,

225
00:13:44,633 --> 00:13:46,266
তবুও এখন বেশ কাছাকাছি মনে হচ্ছে।

226
00:13:46,766 --> 00:13:47,466
এতটুকুই

227
00:13:47,766 --> 00:13:48,866
অতীতে

228
00:13:49,433 --> 00:13:50,666
এখন আমরা সবাই কমরেড।

229
00:13:51,100 --> 00:13:51,633
ঠিক?

230
00:13:52,166 --> 00:13:52,666
তাছাড়া,

231
00:13:52,966 --> 00:13:54,266
আমি এখন বিবাহিত পুরুষ,

232
00:13:54,900 --> 00:13:55,966
উদার হওয়া উচিত।

233
00:13:56,866 --> 00:13:57,400
অন্যথায়,

234
00:13:57,766 --> 00:13:58,900
চেংসিউ আমাকে আবার বিরক্ত করবে।

235
00:13:59,333 --> 00:14:00,833
আমরা জানি আপনার স্ত্রী অপেক্ষা করছে।

236
00:14:01,066 --> 00:14:02,100
আমাদের আর বলার দরকার নেই।

237
00:14:02,833 --> 00:14:04,266
আমি সারা বিশ্ব জানতে চাই

238
00:14:04,633 --> 00:14:05,333
চেংজিউ এবং আমি

239
00:14:05,533 --> 00:14:06,200
একটি সন্তান আছে!

240
00:14:06,500 --> 00:14:07,533
তারপর যুদ্ধক্ষেত্রে,

241
00:14:07,833 --> 00:14:09,000
বেপরোয়া অভিনয় বন্ধ করুন।

242
00:14:09,333 --> 00:14:10,400
আপনার পরিবারের কথা চিন্তা করুন।

243
00:14:10,866 --> 00:14:11,533
অবশ্যই।

244
00:14:12,233 --> 00:14:12,833
যাই হোক,

245
00:14:12,833 --> 00:14:13,933
মহামান্য আমাকে বাছাই করেননি

246
00:14:14,166 --> 00:14:15,100
হুয়ায়ুয়ানের কাছে,

247
00:14:15,900 --> 00:14:17,100
কিন্তু যে তিনি Rufei.

248
00:14:17,300 --> 00:14:17,833
কি?

249
00:14:18,500 --> 00:14:19,933
কেন তিনি রুফেই?

250
00:14:26,866 --> 00:14:27,600
আমি ক্লান্ত

251
00:14:28,900 --> 00:14:29,700
তোমরা বাইরে যাও।

252
00:14:29,933 --> 00:14:30,966
আপনার ওষুধ নিন।

253
00:14:32,900 --> 00:14:33,633
আমি তোমাকে বলি,

254
00:14:33,966 --> 00:14:35,200
তুমি খুব কঠোর ছিলে।

255
00:14:35,500 --> 00:14:36,533
২০টি স্ট্রাইক!

256
00:14:37,233 --> 00:14:38,000
শুধু তার জন্য মিনতি.

257
00:14:38,033 --> 00:14:39,133
সেখানে অনেক মানুষ।

258
00:14:48,266 --> 00:14:49,100
ফেইনুর বার্তা আছে

259
00:14:49,466 --> 00:14:50,066
পৌঁছেছেন?

260
00:14:50,966 --> 00:14:51,600
সেনাপতি।

261
00:14:52,233 --> 00:14:53,333
মিংশুই যুদ্ধের পর,

262
00:14:53,333 --> 00:14:53,933
চু ঝাও একবার

263
00:14:54,133 --> 00:14:55,033
Que শহর পরিদর্শন.

264
00:14:55,633 --> 00:14:56,700
আমাদের এজেন্ট আবিষ্কৃত

265
00:14:56,966 --> 00:14:58,600
তিনি Chai Anxi এর সাথে যোগাযোগ করেছিলেন।

266
00:14:59,500 --> 00:15:00,433
তার আগে কেমন হয়?

267
00:15:01,033 --> 00:15:01,733
তার আগে,

268
00:15:02,066 --> 00:15:02,700
আমরা সনাক্ত করেছি

269
00:15:02,833 --> 00:15:04,333
চু ঝাওতে কিছুই নেই।

270
00:15:04,766 --> 00:15:05,566
মিংশুই যুদ্ধ

271
00:15:05,966 --> 00:15:07,200
তার কাছে কিছু নাও থাকতে পারে।

272
00:15:10,033 --> 00:15:10,733
আর সে রুফেই?

273
00:15:11,433 --> 00:15:12,233
সে রুফেই

274
00:15:12,500 --> 00:15:13,133
এবং জু জিংফু

275
00:15:13,300 --> 00:15:14,100
কোন মিথস্ক্রিয়া ছিল

276
00:15:14,466 --> 00:15:15,400
মিংশুই যুদ্ধের আগে।

277
00:15:16,033 --> 00:15:17,566
কিন্তু মিংশুই যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর,

278
00:15:17,933 --> 00:15:18,500
তাদের দুই

279
00:15:18,733 --> 00:15:19,633
কাছাকাছি বেড়েছে

280
00:15:20,100 --> 00:15:21,033
কিন্তু যুদ্ধের আগে,

281
00:15:21,300 --> 00:15:22,733
একবার চ্যান্সেলর জু

282
00:15:23,066 --> 00:15:24,633
ইউহুয়া মন্দির পরিদর্শন করেছেন

283
00:15:25,033 --> 00:15:26,533
তিনি পরিবারের মহিলার সাথে দেখা করতে,

284
00:15:26,700 --> 00:15:27,833
তিনি রুফির বোন।

285
00:15:28,333 --> 00:15:29,500
আমি আশ্চর্য

286
00:15:29,866 --> 00:15:31,266
তিনি কি করছেন.

287
00:15:36,933 --> 00:15:38,666
এখন সে রুফেই হুয়ায়ুয়ানে মোতায়েন করা হয়েছে,

288
00:15:39,966 --> 00:15:41,400
মিংশুই যুদ্ধের ট্র্যাজেডি

289
00:15:41,433 --> 00:15:42,133
পুনরাবৃত্তি হতে পারে।

290
00:15:42,633 --> 00:15:43,833
Feinu একটি বার্তা পাঠান.

291
00:15:44,366 --> 00:15:45,266
তাকে বলুন

292
00:15:46,500 --> 00:15:47,766
তিনি রুফেই দেখতে থাকুন।

293
00:15:48,500 --> 00:15:49,066
বোঝা গেল।

294
00:16:05,700 --> 00:16:06,733
তুমি এখানে কেন?

295
00:16:07,566 --> 00:16:08,633
আমি তোমার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছি

296
00:16:08,966 --> 00:16:09,800
আপনাকে ধন্যবাদ না দিয়ে

297
00:16:10,666 --> 00:16:11,333
আশেপাশে জিজ্ঞেস করলাম

298
00:16:11,533 --> 00:16:12,466
এবং জানতাম আপনি এখানে আছেন।

299
00:16:13,100 --> 00:16:13,766
কিসের জন্য?

300
00:16:15,366 --> 00:16:16,600
তুমি আমাকে জিয়াং-এ বাঁচিয়েছ!

301
00:16:16,900 --> 00:16:17,700
আমার এখনো মনে আছে।

302
00:16:18,900 --> 00:16:19,600
এটা কিছুই ছিল না.

303
00:16:20,066 --> 00:16:20,566
মোটেই না।

304
00:16:25,566 --> 00:16:27,033
বর্তমানে রাজদরবারে,

305
00:16:27,533 --> 00:16:29,200
অনেক ভয় এবং বিরক্ত Xiao Jue.

306
00:16:29,733 --> 00:16:30,600
তার ভবিষ্যৎ অস্পষ্ট।

307
00:16:31,533 --> 00:16:32,333
যদি কিছু ঘটে,

308
00:16:32,733 --> 00:16:33,733
আপনি জড়িত হতে পারে.

309
00:16:34,533 --> 00:16:36,233
যদিও জেনারেল উয়ানের পোস্ট
নিম্ন পদে অধিষ্ঠিত,

310
00:16:36,866 --> 00:16:37,866
এটা আপনাকে অনুমতি দেয়

311
00:16:38,300 --> 00:16:39,600
আপনি যেখানে চান সেখানে যেতে

312
00:16:40,166 --> 00:16:41,166
এবং বিস্তৃত বিকল্প আছে.

313
00:16:41,866 --> 00:16:42,700
এটা ভাল না?

314
00:16:46,300 --> 00:16:48,366
পদোন্নতি নিঃসন্দেহে অনুকূল।

315
00:16:49,033 --> 00:16:50,100
আমি সন্তুষ্ট করা উচিত.

316
00:16:52,700 --> 00:16:53,200
মিঃ তিনি,

317
00:16:54,133 --> 00:16:55,366
আপনি কি কখনও বিবেচনা করেছেন

318
00:16:55,866 --> 00:16:57,066
যে মহানুভবতা অর্জন করতে,

319
00:16:57,866 --> 00:16:58,500
তোমার প্রয়োজন নেই

320
00:16:58,533 --> 00:16:59,966
Yezhou নিজেকে সীমাবদ্ধ?

321
00:17:07,533 --> 00:17:08,800
আপনি পৃথিবী দেখতে চান

322
00:17:09,666 --> 00:17:10,600
এবং এটি মধ্যে উদ্যোগ

323
00:17:11,433 --> 00:17:12,100
আমার সাথে?

324
00:17:28,033 --> 00:17:29,166
আমি এটার প্রশংসা করি, মিঃ চু।

325
00:17:30,233 --> 00:17:31,166
হয়তো একদিন,

326
00:17:31,933 --> 00:17:33,166
আমি ইয়েজো গ্যারিসন ছেড়ে যাব।

327
00:17:34,066 --> 00:17:35,000
যে কারণে

328
00:17:35,766 --> 00:17:36,266
আমি করতে হবে

329
00:17:36,333 --> 00:17:37,566
আমাকে কি করতে হবে,

330
00:17:38,433 --> 00:17:39,800
কিন্তু Yezhou এর কঠোর শর্ত না.

331
00:17:42,466 --> 00:17:43,233
যে সব?

332
00:17:44,466 --> 00:17:45,233
কারণে নয়

333
00:17:46,133 --> 00:17:46,933
কেউ?

334
00:17:51,766 --> 00:17:52,800
এই পৃথিবীতে,

335
00:17:53,833 --> 00:17:54,700
সবকিছু পরিবর্তন করতে পারে।

336
00:17:55,833 --> 00:17:56,500
কেউ নেই

337
00:17:57,466 --> 00:17:58,933
সারাজীবন যে কারো পাশে থাকতে পারে।

338
00:18:00,866 --> 00:18:03,033
আমি শুধু করছি

339
00:18:03,933 --> 00:18:05,466
আমি কি চাই

340
00:18:11,500 --> 00:18:12,066
মিঃ চু।

341
00:18:12,300 --> 00:18:13,200
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

342
00:18:14,066 --> 00:18:14,566
দেখা হবে।

343
00:18:36,500 --> 00:18:37,066
সেনাপতি।

344
00:18:37,433 --> 00:18:37,966
এটা কি?

345
00:18:38,500 --> 00:18:39,133
জেনারেল ফেইহং

346
00:18:39,466 --> 00:18:40,500
হুয়ায়ুয়ান যুদ্ধে জয়ী হয়।

347
00:18:43,500 --> 00:18:44,566
সে রুফেই আছে

348
00:18:44,566 --> 00:18:45,466
অনেক সৈন্য।

349
00:18:45,766 --> 00:18:47,233
এমনকি একটি শিশুও পারত

350
00:18:47,500 --> 00:18:48,033
জিতেছে

351
00:18:48,266 --> 00:18:49,200
অন্য কোন আপডেট?

352
00:18:50,133 --> 00:18:51,033
যুদ্ধ জিতে গেল,

353
00:18:51,466 --> 00:18:52,533
তবে সাতজন ডেপুটি জেনারেল

354
00:18:52,700 --> 00:18:54,233
জেনারেল Feihong অধীনে মারা যান.

355
00:18:55,266 --> 00:18:55,966
তাই,

356
00:18:56,700 --> 00:18:57,966
তিনি হুয়ায়ুয়ান যুদ্ধে জয়ী হন

357
00:18:58,733 --> 00:18:59,466
একটি দুঃখজনক উপায়ে?

358
00:18:59,966 --> 00:19:01,000
অনেক মানুষ মারা গেছে,

359
00:19:02,566 --> 00:19:03,433
এমনকি সহ

360
00:19:03,933 --> 00:19:05,000
সাতজন ডেপুটি জেনারেল?

361
00:19:06,433 --> 00:19:07,700
এই পরিচিত মনে হয় না?

362
00:19:08,333 --> 00:19:09,200
হুয়ায়ুয়ান যুদ্ধ

363
00:19:10,466 --> 00:19:11,566
আয়না

364
00:19:11,566 --> 00:19:13,033
মিংশুই যুদ্ধের গতিপথ।

365
00:19:13,666 --> 00:19:14,966
ত্রুটিহীন দেখালেও,

366
00:19:15,533 --> 00:19:16,866
এটা সন্দেহ পূর্ণ.

367
00:19:17,833 --> 00:19:18,433
হুবহু।

368
00:19:19,133 --> 00:19:20,133
আমি তাদের সাথে দেখা করিনি,

369
00:19:20,466 --> 00:19:22,033
তবে ফুইয়ে সেনাবাহিনীর সাতজন ডেপুটি জেনারেল

370
00:19:22,133 --> 00:19:22,833
কিংবদন্তি ছিল।

371
00:19:23,333 --> 00:19:24,466
প্রত্যেকেই সক্ষম ছিল,

372
00:19:25,033 --> 00:19:26,333
তবুও কি সবাই যুদ্ধক্ষেত্রে মারা গেছে?

373
00:19:27,100 --> 00:19:28,033
এমন কিছু নেই

374
00:19:28,100 --> 00:19:28,966
এখানে কাকতালীয় হিসাবে।

375
00:19:30,066 --> 00:19:30,900
সে কি রুফেই

376
00:19:31,500 --> 00:19:32,300
তাদের হত্যা

377
00:19:33,100 --> 00:19:33,766
উদ্দেশ্য?

378
00:19:34,533 --> 00:19:35,366
সেক্ষেত্রে,

379
00:19:35,933 --> 00:19:37,166
কি জন্য?

380
00:19:38,300 --> 00:19:39,133
তিনি অবশ্যই

381
00:19:40,166 --> 00:19:41,200
এটা করার জন্য

382
00:19:41,266 --> 00:19:42,666
কিছু লুকাচ্ছে

383
00:19:44,266 --> 00:19:45,066
(তাই,)

384
00:19:45,566 --> 00:19:46,900
(এই তিনি রুফেই)

385
00:19:47,833 --> 00:19:49,366
(স্কিমার)

386
00:19:49,433 --> 00:19:50,800
(মিংশুই যুদ্ধ থেকে।)

387
00:19:55,566 --> 00:19:56,233
সে ইয়ান কোথায়?

388
00:20:18,733 --> 00:20:20,533
(মানিংবু, উতুও চ্যান্সেলর)

389
00:20:23,266 --> 00:20:24,933
তুমি দেরি করেছ।

390
00:20:24,966 --> 00:20:26,400
তিনটি পেনাল্টি ড্রিংকস।

391
00:20:27,133 --> 00:20:28,566
আমাকে বিচক্ষণতার সাথে কাজ করতে হবে,

392
00:20:29,033 --> 00:20:31,033
তাই সতর্ক থাকা

393
00:20:31,266 --> 00:20:31,966
আমাকে বিলম্বিত করে

394
00:20:32,266 --> 00:20:33,500
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

395
00:20:33,733 --> 00:20:34,266
হবে না।

396
00:20:34,500 --> 00:20:35,033
বসুন।

397
00:20:38,366 --> 00:20:38,900
এখানে।

398
00:20:40,033 --> 00:20:41,433
হুয়ায়ুয়ান যুদ্ধে আমি শুনেছিলাম,

399
00:20:41,833 --> 00:20:42,833
তোমার সম্রাট

400
00:20:43,033 --> 00:20:44,700
তোমাকে সৈন্যদের নেতৃত্ব দিতে পাঠিয়েছি।

401
00:20:47,933 --> 00:20:48,933
আপনি বেশ

402
00:20:49,233 --> 00:20:50,333
ভালভাবে অবহিত

403
00:20:50,666 --> 00:20:52,666
তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে

404
00:20:52,933 --> 00:20:54,133
শুধু পানীয়ের জন্য নয়,

405
00:20:54,633 --> 00:20:55,300
ঠিক?

406
00:20:57,033 --> 00:20:58,066
যেহেতু আমরা

407
00:20:58,066 --> 00:20:59,300
পুরানো পরিচিত,

408
00:20:59,666 --> 00:21:00,733
তাই আমি সরাসরি থাকব।

409
00:21:01,566 --> 00:21:02,433
আমি অবশ্যই জিতব

410
00:21:03,433 --> 00:21:04,333
হুয়ায়ুয়ান যুদ্ধ।

411
00:21:07,133 --> 00:21:08,966
জিয়াং-এ আমরা পরাজিত হয়েছি,

412
00:21:09,366 --> 00:21:10,733
এবং এই বিজয় প্রয়োজন

413
00:21:11,033 --> 00:21:11,766
মনোবল ফিরিয়ে আনতে।

414
00:21:12,100 --> 00:21:13,633
আমি আপনাকে আমাদের অনুমতি দিতে চাই

415
00:21:13,700 --> 00:21:14,400
একবার জয়

416
00:21:14,866 --> 00:21:15,866
হারানো হুয়ান

417
00:21:16,566 --> 00:21:17,500
আমাকে ছেড়ে যাবে

418
00:21:17,533 --> 00:21:19,166
আমাদের রাজার মুখোমুখি হতে অক্ষম।

419
00:21:19,833 --> 00:21:21,300
কিভাবে সম্পর্কে

420
00:21:21,633 --> 00:21:23,466
Rundu বিনিময় করে ক্ষতিপূরণ

421
00:21:24,133 --> 00:21:24,666
হুয়ায়ুয়ানের জন্য?

422
00:21:26,333 --> 00:21:26,966
রুন্দু?

423
00:21:27,666 --> 00:21:29,133
রুন্দু হল প্রবেশদ্বার

424
00:21:29,133 --> 00:21:30,033
ইয়াওজিং এর কাছে,

425
00:21:30,933 --> 00:21:32,200
হুয়ায়ুয়ানের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

426
00:21:32,333 --> 00:21:33,366
আপনি এটা মানে?

427
00:21:41,066 --> 00:21:41,900
এই...

428
00:21:42,333 --> 00:21:44,133
(রুন্দু সামরিক প্রতিরক্ষা মানচিত্র)

429
00:21:45,666 --> 00:21:46,933
রুন্দু সামরিক প্রতিরক্ষা মানচিত্র?

430
00:21:47,333 --> 00:21:49,133
রুন্দুকে রক্ষা করছেন জেনারেল লি কুয়াং

431
00:21:49,266 --> 00:21:51,500
আট যোদ্ধাদের একজন
Fuyue আর্মি থেকে।

432
00:21:51,833 --> 00:21:53,333
একবার উটুও রুন্দুকে আক্রমণ করে

433
00:21:53,533 --> 00:21:54,566
এবং সে অভিভূত,

434
00:21:54,633 --> 00:21:56,300
তিনি Fuyue সেনাবাহিনীর কাছ থেকে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করবেন।

435
00:21:56,833 --> 00:21:57,500
এবং আমি

436
00:21:57,866 --> 00:21:59,500
তাকে কখনো সাহায্য করবে না।

437
00:22:00,433 --> 00:22:01,566
আমার আন্তরিকতা দেখাতে,

438
00:22:01,700 --> 00:22:02,966
হুয়ায়ুয়ানে যুদ্ধ শুরু হলে,

439
00:22:03,166 --> 00:22:04,400
আমি আত্মত্যাগ করতে রাজি আছি

440
00:22:04,566 --> 00:22:06,500
জীবন
বাকি সাতজন ডেপুটি জেনারেল।

441
00:22:08,966 --> 00:22:09,900
আট ওয়ারিয়রস

442
00:22:10,700 --> 00:22:11,833
এবং রুন্দু শহর,

443
00:22:13,066 --> 00:22:14,100
হুয়ায়ুয়ানের বিনিময়ে।

444
00:22:15,900 --> 00:22:17,833
কি দর কষাকষি!

445
00:22:21,266 --> 00:22:23,166
যেহেতু আপনি এত আন্তরিকতা দেখান,

446
00:22:23,300 --> 00:22:23,933
আমি করব

447
00:22:24,133 --> 00:22:25,566
তুমি একটা উপকার কর।

448
00:22:25,633 --> 00:22:26,133
ভাল.

449
00:22:28,566 --> 00:22:29,833
আশ্চর্য,

450
00:22:30,566 --> 00:22:31,066
তিনি ইয়ান?

451
00:22:31,766 --> 00:22:33,066
তোমার সাতটি যোদ্ধা

452
00:22:33,100 --> 00:22:34,733
হুয়ায়ুয়ানে মারা গেছেন।

453
00:22:35,166 --> 00:22:35,733
নিশ্চিন্ত থাকুন।

454
00:22:36,633 --> 00:22:38,066
বাকি লি কুয়াং

455
00:22:38,666 --> 00:22:39,933
পালাবে না।

456
00:22:41,700 --> 00:22:43,133
সে চলে গেলে,

457
00:22:43,700 --> 00:22:45,700
আপনি কখনই করবেন না

458
00:22:46,933 --> 00:22:49,600
আবার আশা দেখুন।

459
00:22:51,833 --> 00:22:52,766
আপনি কি খাবার লুকিয়ে রেখেছিলেন

460
00:22:52,966 --> 00:22:54,033
গত রাতে?

461
00:22:55,033 --> 00:22:56,133
যে ওয়াং বা হতে হবে!

462
00:22:56,366 --> 00:22:57,400
কেন আমি তাই করব?

463
00:22:57,933 --> 00:22:58,433
যাই হোক,

464
00:22:58,566 --> 00:22:59,433
যে জেনারেল ফেইহং

465
00:22:59,466 --> 00:23:00,400
একেবারেই অকেজো।

466
00:23:02,633 --> 00:23:03,500
- সে।
- সে।

467
00:23:03,900 --> 00:23:04,633
অভিনন্দন!

468
00:23:06,133 --> 00:23:06,633
সে

469
00:23:06,666 --> 00:23:07,600
এখানে থামবে না।

470
00:23:08,066 --> 00:23:09,166
আপনি সাহসী এবং বিচক্ষণ,

471
00:23:09,500 --> 00:23:10,566
বড় কিছু অর্জন করতে হবে।

472
00:23:12,033 --> 00:23:12,533
জিয়াং জিয়াও।

473
00:23:12,900 --> 00:23:13,633
কি বললে

474
00:23:13,766 --> 00:23:14,766
জেনারেল ফেইহং সম্পর্কে?

475
00:23:15,966 --> 00:23:17,366
জেনারেল ফেইহং?

476
00:23:17,533 --> 00:23:19,200
সাতজনকেই তিনি নেতৃত্ব দিয়েছিলেন

477
00:23:19,366 --> 00:23:20,400
যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যান।

478
00:23:20,533 --> 00:23:23,166
তিনি মোটেও জেনারেল নন!

479
00:23:24,733 --> 00:23:25,633
সাত যোদ্ধা

480
00:23:28,166 --> 00:23:29,500
যুদ্ধক্ষেত্রে মারা গেছেন?

481
00:24:16,633 --> 00:24:17,200
(যেমন)

482
00:24:17,233 --> 00:24:18,266
(জেনারেল ফেইহং এর পরিকল্পনা),

483
00:24:18,766 --> 00:24:19,766
আমরা তাদের পিছনে ধাক্কা চাই

484
00:24:19,933 --> 00:24:20,766
উপত্যকার মধ্য দিয়ে

485
00:24:21,100 --> 00:24:22,400
এবং তাদের পালাতে দেখুন।

486
00:24:22,500 --> 00:24:23,233
কত আনন্দদায়ক!

487
00:24:23,566 --> 00:24:24,566
ঠিক!

488
00:24:33,500 --> 00:24:34,533
(সমস্ত সৈন্য!)

489
00:24:35,300 --> 00:24:36,166
হ্যাঁ!

490
00:24:37,566 --> 00:24:38,266
আজকের যুদ্ধ

491
00:24:39,033 --> 00:24:39,766
ওয়েই এর জন্য যুদ্ধ করা হয়,

492
00:24:40,566 --> 00:24:42,000
এবং দেশ জুড়ে শান্তি!

493
00:24:42,766 --> 00:24:43,666
মৃত্যু ভয়হীন হও!

494
00:24:44,333 --> 00:24:45,233
বিজয়ী হয়েই ফিরুন!

495
00:24:46,300 --> 00:24:46,900
কখনই না

496
00:24:47,500 --> 00:24:49,166
আমাদের Fuyue সেনাবাহিনীর নাম অসম্মান!

497
00:24:49,766 --> 00:24:51,066
মৃত্যু ভয়হীন হও!

498
00:24:51,433 --> 00:24:52,766
বিজয়ী হয়েই ফিরুন!

499
00:24:53,066 --> 00:24:54,333
(মৃত্যুর ভয়হীন হও!)

500
00:24:54,633 --> 00:24:56,133
(শুধু বিজয়ী হয়ে ফিরুন!)

501
00:24:56,500 --> 00:24:57,933
(মৃত্যুর ভয়হীন হও!)

502
00:24:58,366 --> 00:24:59,733
(শুধু বিজয়ী হয়ে ফিরুন!)

503
00:26:30,866 --> 00:26:31,466
সাত যোদ্ধা

504
00:26:32,833 --> 00:26:34,266
আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

505
00:26:35,533 --> 00:26:36,733
এখন তারা মারা গেছে,

506
00:26:36,933 --> 00:26:37,800
আপনি ব্যথা হতে হবে.

507
00:26:38,966 --> 00:26:40,466
যাইহোক, আপনাকে শাস্তি দেওয়া হবে না,

508
00:26:41,100 --> 00:26:42,166
কিন্তু তিনি Rufei.

509
00:26:44,700 --> 00:26:46,033
সে রুফেই!

510
00:26:48,700 --> 00:26:50,033
আপনি হবে

511
00:26:51,533 --> 00:26:52,733
এই জন্য অর্থ প্রদান!

512
00:27:13,500 --> 00:27:14,000
আমাকে দাও.

513
00:28:04,500 --> 00:28:06,366
আমার সাতজন মারা গেছে।

514
00:28:09,466 --> 00:28:11,200
আমি তাদের জন্য হত্যাকারীকে হত্যা করতে পারি না,

515
00:28:13,033 --> 00:28:14,433
তাদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদনও করবেন না।

516
00:28:19,866 --> 00:28:21,533
আর চোখের জল ফেলতেও পারছি না।

517
00:28:23,066 --> 00:28:24,166
আমার জন্য না হলে,

518
00:28:25,133 --> 00:28:27,000
তারা মারা যেত না!

519
00:28:32,733 --> 00:28:33,466
এই ব্যথা

520
00:28:34,466 --> 00:28:36,200
ক্রমাগত আমাকে মনে করিয়ে দেয়

521
00:28:38,533 --> 00:28:39,200
আমি অবশ্যই

522
00:28:41,233 --> 00:28:42,733
এই প্রতিশোধ করা.

523
00:28:52,833 --> 00:28:54,500
আমার বাবা মা দুজনেই মারা গেছেন,

524
00:28:55,466 --> 00:28:57,033
আমার ঠিকমত শোক করার সময় ছিল না।

525
00:28:58,033 --> 00:28:59,500
সবাই আমাকে অভিযুক্ত করেছে

526
00:29:00,066 --> 00:29:01,500
হৃদয়হীন এবং ঠান্ডা হওয়ার।

527
00:29:03,933 --> 00:29:05,600
কিন্তু যতবারই আমি এই বর্ম পরিধান করি,

528
00:29:06,866 --> 00:29:07,933
প্রতিবার আমি বহন করি

529
00:29:08,866 --> 00:29:10,033
আমার মায়ের বানানো থলি,

530
00:29:10,933 --> 00:29:11,700
আমি উপলব্ধি

531
00:29:15,500 --> 00:29:16,733
তারা সবসময় হয়েছে

532
00:29:20,833 --> 00:29:21,766
আমার হৃদয়ে

533
00:29:25,466 --> 00:29:26,133
তুমি আর আমি

534
00:29:27,833 --> 00:29:29,466
সবসময় অনুরূপ অভিজ্ঞতা শেয়ার করুন.

535
00:29:31,266 --> 00:29:32,200
হোক সেটা আমাদের অতীত

536
00:29:33,666 --> 00:29:34,600
বা বর্তমান,

537
00:29:37,733 --> 00:29:38,566
আপনার ব্যথা

538
00:29:41,266 --> 00:29:42,466
আমার মধ্যে অনুরণিত.

539
00:29:47,666 --> 00:29:48,533
এটা তুমি ছিলে...

540
00:29:51,533 --> 00:29:52,733
তোমার কারণে,

541
00:29:56,633 --> 00:29:57,766
আমি বিশ্বাস করতে পছন্দ করি।

542
00:29:59,133 --> 00:30:00,933
জেনারেল ফেঙ্গিউন জিয়াও জু,

543
00:30:01,333 --> 00:30:03,866
অবিলম্বে Peidu যান
মহামান্যের সাথে দেখা করতে।

544
00:30:15,866 --> 00:30:19,000
(জিয়াও)

545
00:30:22,466 --> 00:30:23,766
কমান্ডার, যত্ন নিন।

546
00:30:26,233 --> 00:30:27,266
তুমি কি আমার সাথে আসবে না?

547
00:30:28,766 --> 00:30:29,500
আমি যাব না।

548
00:30:32,166 --> 00:30:33,433
ইয়েজু গ্যারিসনে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

549
00:30:34,300 --> 00:30:35,000
আমি ফিরলে,

550
00:30:36,066 --> 00:30:37,166
আমি আপনাকে বলতে জিনিস আছে.

551
00:31:28,266 --> 00:31:29,000
এই ভিজে গেছে

552
00:31:29,033 --> 00:31:30,333
কমান্ডার জিয়াওর রক্ত দিয়ে।

553
00:31:30,866 --> 00:31:32,166
আমি অনেক দিন ধরে এটি স্ক্রাব করছি।

554
00:31:33,266 --> 00:31:34,300
সেই জেনারেল ইয়ান হি

555
00:31:34,366 --> 00:31:35,466
সত্যিই নির্মম।

556
00:31:39,100 --> 00:31:40,533
যদিও সে সাহসী,

557
00:31:41,266 --> 00:31:42,566
তার বয়সের জন্য বেশ দক্ষ।

558
00:31:43,466 --> 00:31:44,966
সে দৃঢ়চেতা, কিন্তু তার বিয়ে হয়ে গেছে।

559
00:31:45,533 --> 00:31:46,400
স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন।

560
00:31:47,700 --> 00:31:48,966
আমি স্বপ্ন দেখছি না।

561
00:31:49,666 --> 00:31:51,200
আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা অপূর্ণ থেকে যায়।

562
00:31:51,966 --> 00:31:53,433
এর জন্য আমার কোন সময় নেই।

563
00:32:09,300 --> 00:32:10,500
আমি আপনার মত উচ্চাভিলাষী নই.

564
00:32:11,100 --> 00:32:12,166
আমি একজন ভদ্রমহিলার কথা ভাবছি।

565
00:32:16,033 --> 00:32:16,966
সে কে?

566
00:32:18,300 --> 00:32:19,033
সে সংকল্পবদ্ধ

567
00:32:19,700 --> 00:32:20,466
একটি মেজাজ সঙ্গে

568
00:32:22,466 --> 00:32:23,466
কি?

569
00:32:24,266 --> 00:32:25,266
তবুও সে জ্ঞানী,

570
00:32:25,700 --> 00:32:26,400
অধিকারী

571
00:32:26,700 --> 00:32:28,333
একটি সহানুভূতিশীল হৃদয়।

572
00:32:30,433 --> 00:32:31,733
এতটুকুই?

573
00:32:33,766 --> 00:32:35,366
সে কখনো ভন্ড নয়,

574
00:32:36,166 --> 00:32:37,233
সবসময় অন্যদের সাথে খাঁটি।

575
00:32:38,533 --> 00:32:39,733
এই কারণেই সে আমাকে মোহিত করে।

576
00:32:52,200 --> 00:32:56,233
(ওয়েই এর প্রাসাদ, চেংআন হল)

577
00:33:34,300 --> 00:33:35,100
জিয়াও,

578
00:33:36,266 --> 00:33:37,766
আপনি দ্বিধাগ্রস্ত হচ্ছেন,

579
00:33:38,266 --> 00:33:39,266
পুরোপুরি না

580
00:33:39,266 --> 00:33:40,166
আপনার শৈলী

581
00:33:42,133 --> 00:33:43,300
আপনি একটি কৌশল মাস্টার,

582
00:33:43,700 --> 00:33:44,466
তাই আমাকে করতে হবে

583
00:33:44,900 --> 00:33:46,166
সতর্ক থাকুন

584
00:33:46,900 --> 00:33:47,733
আমার কর্মে

585
00:33:48,900 --> 00:33:49,700
আপনি

586
00:33:49,700 --> 00:33:51,033
সত্যিই আমাকে চাটুকার

587
00:33:52,033 --> 00:33:52,666
আমি হলে

588
00:33:53,466 --> 00:33:55,233
সত্যিই একটি কৌশল মাস্টার,

589
00:33:55,833 --> 00:33:56,633
সীমানা

590
00:33:57,100 --> 00:33:58,900
এমন অশান্তি হবে না

591
00:33:59,666 --> 00:34:01,566
এবং আমাদের মানুষ যন্ত্রণাদায়ক.

592
00:34:08,566 --> 00:34:09,300
আমি দুঃখিত

593
00:34:10,300 --> 00:34:11,166
আমি শাস্তির যোগ্য।

594
00:34:12,633 --> 00:34:13,666
আমি শুধু প্রতিফলন করছি,

595
00:34:13,666 --> 00:34:14,366
তোমাকে দোষারোপ করছি না।

596
00:34:15,266 --> 00:34:15,900
বসুন।

597
00:34:16,100 --> 00:34:17,166
আমাদের খেলা এখনো চলছে।

598
00:34:29,566 --> 00:34:30,666
20টি স্ট্রাইক নেওয়ার পর,

599
00:34:31,866 --> 00:34:32,700
আপনি আহত হতে হবে.

600
00:34:35,966 --> 00:34:36,766
আমি

601
00:34:36,766 --> 00:34:37,633
বেশিরভাগই নিরাময়।

602
00:34:38,466 --> 00:34:39,533
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

603
00:34:40,900 --> 00:34:42,133
বেত হচ্ছে

604
00:34:42,700 --> 00:34:43,966
প্রকাশ্যে 20টি ধর্মঘট,

605
00:34:44,633 --> 00:34:45,700
আপনি কি মনে করেন

606
00:34:46,666 --> 00:34:47,933
আমি কি অন্যায় করছি?

607
00:34:51,333 --> 00:34:52,033
আমি সাহস করতাম না।

608
00:34:52,766 --> 00:34:54,300
আমি শাস্তি প্রাপ্য

609
00:34:55,033 --> 00:34:56,166
আমার পোস্টে অনুপস্থিত থাকার জন্য।

610
00:35:00,033 --> 00:35:00,933
একদিকে,

611
00:35:01,633 --> 00:35:02,666
একজন সেনাপতি হিসাবে,

612
00:35:03,266 --> 00:35:04,733
আপনি সামরিক শৃঙ্খলা ভঙ্গ করেছেন,

613
00:35:04,933 --> 00:35:05,766
শাস্তি দেওয়া হবে

614
00:35:05,966 --> 00:35:06,900
শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করতে।

615
00:35:07,500 --> 00:35:08,233
অন্যদিকে,

616
00:35:08,933 --> 00:35:10,833
তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ
মহান কৃতিত্ব অর্জন করতে,

617
00:35:11,433 --> 00:35:12,766
তবুও আমাকে তোমাকে শাস্তি দিতে হয়েছিল।

618
00:35:13,333 --> 00:35:14,000
এইভাবে,

619
00:35:14,566 --> 00:35:16,000
আমি তোমার কাছে ঋণী,

620
00:35:16,933 --> 00:35:18,933
এবং আপনাকে ক্ষতিপূরণ দিতে চাই।

621
00:35:34,900 --> 00:35:35,666
হবে না।

622
00:35:36,566 --> 00:35:38,600
আমি এটা প্রাপ্য না.

623
00:35:41,266 --> 00:35:41,766
তবে,

624
00:35:42,833 --> 00:35:44,333
আমার রিপোর্ট করার কিছু আছে।

625
00:35:49,500 --> 00:35:52,066
(লানহুই প্যাভিলিয়ন)

626
00:36:08,700 --> 00:36:09,233
মশাই।

627
00:36:10,466 --> 00:36:10,966
হয়

628
00:36:11,466 --> 00:36:12,300
মহারাজ ঘুমিয়ে আছেন?

629
00:36:12,733 --> 00:36:13,366
এখনো না।

630
00:36:14,133 --> 00:36:15,233
মহামান্য এবং জেনারেল জিয়াও

631
00:36:15,500 --> 00:36:16,400
দাবা খেলায় আছে।

632
00:36:17,033 --> 00:36:18,433
তাহলে দয়া করে মহারাজকে জানান

633
00:36:19,100 --> 00:36:20,766
যে আমি এখানে আছি

634
00:36:21,133 --> 00:36:22,333
শাস্তির জন্য ভিক্ষা করা

635
00:36:22,833 --> 00:36:24,200
মহামহিম বললেন,

636
00:36:24,733 --> 00:36:26,000
খেলা শেষ হওয়ার আগে,

637
00:36:26,366 --> 00:36:27,800
কোন ঝামেলার অনুমতি দেওয়া হবে না।

638
00:36:28,666 --> 00:36:29,900
তাহলে আমি এখানে অপেক্ষা করব।

639
00:36:41,633 --> 00:36:42,533
আমি দেখছি।

640
00:36:45,366 --> 00:36:47,266
এই ফলাফল সত্যিই আমাকে বিস্মিত.

641
00:36:49,233 --> 00:36:50,633
এটি নিছক জটিল নয়,

642
00:36:51,466 --> 00:36:53,166
এমনকি বলা যেতে পারে

643
00:36:53,166 --> 00:36:54,200
অসাধারণ

644
00:36:55,733 --> 00:36:56,466
মহারাজ।

645
00:36:59,033 --> 00:36:59,700
নিশ্চিন্ত থাকুন।

646
00:37:00,333 --> 00:37:01,333
আমি আমার কথা রাখি।

647
00:37:02,166 --> 00:37:04,000
আপনার অনুরোধ মঞ্জুর করে,

648
00:37:04,966 --> 00:37:06,233
আমি আফসোস করব না।

649
00:37:14,333 --> 00:37:14,833
আমি

650
00:37:15,166 --> 00:37:16,200
এটা প্রশংসা

651
00:37:20,933 --> 00:37:24,600
(লানহুই প্যাভিলিয়ন)

652
00:37:42,033 --> 00:37:44,400
(লানহুই প্যাভিলিয়ন)

653
00:37:51,666 --> 00:37:52,333
জেনারেল হি.

654
00:37:53,333 --> 00:37:54,200
অনেকদিন দেখিনা।

655
00:37:56,833 --> 00:37:58,566
প্রকৃতপক্ষে.

656
00:37:59,266 --> 00:37:59,900
জেনারেল জিয়াও,

657
00:38:00,700 --> 00:38:02,766
শুনেছি তোমাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে।

658
00:38:03,166 --> 00:38:03,833
কেমন আছেন

659
00:38:04,333 --> 00:38:05,166
এখন?

660
00:38:07,066 --> 00:38:08,200
তোমার থেকে ভালো।

661
00:38:08,733 --> 00:38:09,333
সব পরে,

662
00:38:09,900 --> 00:38:11,466
আপনি যোগ্যতা দাবি করতে এখানে ছুটে এসেছেন,

663
00:38:12,066 --> 00:38:13,866
তবুও রাতটা বাইরে ঠান্ডায় কাটিয়ে দিলাম।

664
00:38:14,666 --> 00:38:16,000
আপনি ঠান্ডা ধরতে পারে.

665
00:38:17,766 --> 00:38:18,533
জেনারেল জিয়াও,

666
00:38:19,233 --> 00:38:20,466
এই কৌতুক

667
00:38:20,966 --> 00:38:22,266
মজার না

668
00:38:25,133 --> 00:38:26,266
প্রকৃতপক্ষে, তুলনায়

669
00:38:26,366 --> 00:38:27,766
হুয়ায়ুয়ান যুদ্ধে আপনার পারফরম্যান্স।

670
00:38:28,833 --> 00:38:29,466
জিয়াও জু।

671
00:38:30,033 --> 00:38:31,300
চেষ্টা করবেন না

672
00:38:32,133 --> 00:38:34,033
এখানে আমাকে অপবাদ দাও।

673
00:38:35,333 --> 00:38:35,966
আমি শুনেছি,

674
00:38:36,466 --> 00:38:37,366
হুয়ায়ুয়ান যুদ্ধে,

675
00:38:38,033 --> 00:38:39,500
আপনি শক্তিশালীকরণের জন্য দেরী করছেন

676
00:38:40,333 --> 00:38:41,500
কোনোভাবে

677
00:38:43,133 --> 00:38:44,533
এই আমাকে মনে করিয়ে দেয়

678
00:38:45,266 --> 00:38:46,333
তোমার দেরীতে আগমন

679
00:38:47,900 --> 00:38:50,433
মিংশুই যুদ্ধেও।

680
00:38:51,633 --> 00:38:53,133
আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে আপনি আপনার শিরোনামের যোগ্য কিনা,

681
00:38:53,733 --> 00:38:55,433
জেনারেল ফেইহং?

682
00:38:58,100 --> 00:38:58,700
অথবা সম্ভবত

683
00:39:00,300 --> 00:39:01,333
কিছু গোপন আছে?

684
00:39:05,700 --> 00:39:06,600
জিয়াও জুয়ে!

685
00:39:07,466 --> 00:39:09,333
রাজকীয় আদেশে কান দাও!

686
00:39:14,333 --> 00:39:16,500
হুয়ায়ুয়ানে উতুও আর্মিকে চূর্ণ করার জন্য

687
00:39:17,100 --> 00:39:18,133
এবং বিজয়ী হয়ে ফিরে আসা,

688
00:39:18,233 --> 00:39:19,733
জেনারেল ফেইহং,

689
00:39:19,833 --> 00:39:20,900
আপনি ভাল অভিনয় করেছেন,

690
00:39:21,033 --> 00:39:22,333
এবং আমাকে খুশি.

691
00:39:22,633 --> 00:39:24,866
আপনার কঠিন যাত্রা বিবেচনা করে

692
00:39:25,033 --> 00:39:26,133
এবং ভ্রমণের চাপ,

693
00:39:26,566 --> 00:39:28,166
তাই আদালতের আনুষ্ঠানিকতা মওকুফ করা হয়।

694
00:39:28,300 --> 00:39:29,933
শিবিরে দ্রুত ফিরে যান

695
00:39:30,100 --> 00:39:31,500
এবং সৈন্য প্রস্তুত.

696
00:39:34,833 --> 00:39:36,000
আমি মহামহিম দেখতে চাই!

697
00:39:36,166 --> 00:39:38,666
মহারাজ ঘুমিয়ে আছেন।

698
00:39:41,066 --> 00:39:41,766
আমি

699
00:39:42,666 --> 00:39:43,333
এটা গ্রহণ করুন

700
00:39:51,033 --> 00:39:52,833
মহামান্য সত্যিই আপনার চিন্তা করেন।

701
00:39:53,833 --> 00:39:54,900
দয়া করে করবেন না

702
00:39:55,266 --> 00:39:56,500
মহামান্য নামিয়ে দিন

703
00:39:58,933 --> 00:40:00,000
এবং আপনার শিবিরে ফিরে যান

704
00:40:01,500 --> 00:40:02,566
শীঘ্রই

705
00:40:13,933 --> 00:40:16,333
(ইয়েঝো হুয়ান)

706
00:40:16,333 --> 00:40:18,233
লি কুয়াং আমার বাকি অধস্তন।

707
00:40:18,733 --> 00:40:20,233
সে রুফেই তাকে অবশ্যই নির্মূল করবে।

708
00:40:20,933 --> 00:40:22,000
রুন্দু বিপদের সম্মুখীন হলে,

709
00:40:22,433 --> 00:40:24,133
তিনি রুফেই শক্তিবৃদ্ধি পাঠাবেন না।

710
00:40:25,133 --> 00:40:26,033
ততক্ষণে,

711
00:40:26,166 --> 00:40:27,066
অনেক দেরি হয়ে যাবে।

712
00:40:28,700 --> 00:40:30,400
(রুন্দু)
রুন্দুকে রক্ষা করেছেন লি কুয়াং

713
00:40:31,333 --> 00:40:32,666
এবং একটি সামরিক ঘাঁটি।

714
00:40:34,300 --> 00:40:35,233
আমাকে সেখানে যেতেই হবে।

715
00:41:09,266 --> 00:41:10,966
(আমি লি কুয়াংকে মরতে দেব না।)

716
00:41:11,900 --> 00:41:13,466
(আমি রুন্দুকে পড়তে দেব না।)

717
00:41:22,333 --> 00:41:28,000
(আমাকে একটি তলোয়ার ধার দাও
রুন্দু সংকটে সহায়তা করতে।)

718
00:41:28,333 --> 00:41:30,466
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

719
00:41:30,600 --> 00:41:34,500
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

720
00:41:34,700 --> 00:41:36,633
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

721
00:41:36,733 --> 00:41:41,633
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

722
00:41:53,766 --> 00:41:55,166
♪আমি পাহাড় দেখেছি♪

723
00:41:55,366 --> 00:41:56,766
♪এবং বরফের মধ্য দিয়ে মাড়ান♪

724
00:41:57,066 --> 00:41:59,866
♪দিনের পর দিন, আমি একাই উদ্যোগ করি♪

725
00:42:00,166 --> 00:42:01,533
♪ভাগ্য আমার বিশ্বাস♪

726
00:42:01,633 --> 00:42:03,033
♪পৃষ্ঠের নিচে আদর্শ উত্থিত হয়♪

727
00:42:03,166 --> 00:42:04,933
♪বাতাসের বিরুদ্ধে শিখা জ্বালানো♪

728
00:42:06,166 --> 00:42:07,633
♪আমার আত্মায় অস্থির আকাঙ্ক্ষা♪

729
00:42:07,800 --> 00:42:09,066
♪মাটির মধ্য দিয়ে তাকিয়ে থাকা♪

730
00:42:09,266 --> 00:42:11,633
♪এই সীমাহীন শূন্যতার কথা কে চিন্তা করে♪

731
00:42:11,866 --> 00:42:13,900
♪জ্বলন্ত উদ্দীপনার সাথে এগিয়ে যান♪

732
00:42:15,033 --> 00:42:16,833
♪আমার জীবনের সাথে একগুঁয়ে লড়াই করছি♪

733
00:42:18,833 --> 00:42:21,733
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

734
00:42:21,833 --> 00:42:24,466
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

735
00:42:24,966 --> 00:42:30,000
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

736
00:42:30,366 --> 00:42:32,366
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

737
00:42:32,666 --> 00:42:36,300
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

738
00:42:36,566 --> 00:42:38,433
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

739
00:42:38,500 --> 00:42:42,333
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

740
00:42:42,700 --> 00:42:44,633
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

741
00:42:44,800 --> 00:42:48,600
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

742
00:42:48,900 --> 00:42:54,633
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

743
00:42:55,533 --> 00:43:01,000
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪

744
00:43:08,166 --> 00:43:11,066
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

745
00:43:11,166 --> 00:43:13,800
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

746
00:43:14,266 --> 00:43:19,300
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

747
00:43:19,666 --> 00:43:21,666
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

748
00:43:22,000 --> 00:43:25,633
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

749
00:43:25,866 --> 00:43:27,733
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

750
00:43:27,800 --> 00:43:31,633
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

751
00:43:32,000 --> 00:43:33,933
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

752
00:43:34,133 --> 00:43:37,933
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

753
00:43:38,200 --> 00:43:43,933
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

754
00:43:44,833 --> 00:43:50,300
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪